-
1 kaum
( fast nicht) почти не; ( wohl nicht) вряд ли, едва ли; ( mit Mühe) едва, еле; ( gerade erst) только что; kaum daß как/лишь только; kaum ein(e) почти никакого/никакой; kaum jemand/etwas почти никто/ничто, мало кто/что -
2 мало
wenig; nicht genug, zu wenig; мало кто nur wenige, kaum jemand; мало что nur weniges, kaum etwas; мало где kaum irgendwo; мало ли где wer weiß, wo; мало ли что F (wer weiß,) was; (nicht) alles...; das macht nichts...; мало того mehr noch; мало того, что nicht genug daß...; мало ли чего F was nicht noch; мало не P beinahe; мало-мало P ein klein bißchen; mindestens -
3 мало кто
advgener. kaum jemand -
4 нога
f (33; 'у; pl. 'и, -, -ам) Bein n; Fuß m ( под В pl. vor A; под Т pl. zwischen D; у Р pl. zu D); в ногу im Gleichschritt; Schritt ( halten); в ноги F tief; в ногах am Fußende; kniefällig; на ногах im Stehen; к ноге ! Gewehr ab!; нога за ногу P schleppend; нога на ногу mit übereinandergeschlagenen Beinen; с ноги на ногу von einem Fuß auf den anderen; лёгок на ногу F leicht od. gut zu Fuß; на широкую od. барскую ногу auf großem Fuß; с левой od. не той ноги mit dem linken Bein; ноги не держат ( В jemand ) kann sich kaum auf den Beinen halten; хромать на обе ноги fig. mehr schlecht als recht gehen; F ganz schön danebenhauen; со всех ног F Hals über Kopf; was das Zeug hält; давай Бог ноги F die Beine unter die Arme nehmen; ноги не будет (Р) od. F ни ногой jemand wird seinen Fuß nie wieder (у Р, F к Д) über jemandes Schwelle setzen; чтобы ноги твоей не было ! F laß dich hier ja nicht mehr sehen!; без задних ног P hundemüde; stockbesoffen; elend, elend krank; вертеться; голова -
5 сила
f Kraft (в П pl. bei; Т pl. a. aus Dsg.; по Д in D); Stärke (Т/в B in D von), Intensität; Wucht; a. pl. Macht, Gewalt; Fähigkeit; Gültigkeit; pl. Mühe f; Elemente n/pl.; Mil. Streitkräfte; рабочая сила Arbeitskräfte f/pl.; F суть; P Unmenge; сила ! P toll!; в силу (Р) kraft, infolge; Inkraft-; в силу того что weil; в силе F jemand hat viel zu sagen; в силах imstande; не под силу od. по силам ( Д jemand) ist nicht imstande, et. geht über jemandes Kräfte; через силу kaum, mit Mühe od. Überwindung; mit Mühe... können; силами unter Einsatz od. Mitwirkung; изо всех сил, F что было сил unter Aufbietung aller Kräfte; nach Kräften; что есть силы F mit voller Wucht; свыше... сил et. übersteigt jemandes Kräfte; от силы F höchstens; сил нет... F unheimlich -
6 дожидаться
дожида́ться, <дожда́ться> (-ду́сь, -дёшься; -дала́сь, -ло́сь) (Р) impf. warten (auf A); pf. warten, bis jemand, et. kommt; pf. (lang erwartete) … erhalten; fam es so weit bringen oder treiben; was erleben;ждать не дожда́ться es kaum erwarten können* * *дожида́| ться1. (получи́ть) endlich [o noch] erhalten; (кого́-л./чего́-л.) warten auf/bis +akk; (дожи́ть) erlebenждём не дождёмся wir können es kaum erwartenдожида́ться приёма bis zum Empfang wartenдожида́ться осмо́тра auf die (ärztliche) Untersuchung warten2. разг es dahin bringen, dass...* * *vgener. warten -
7 житьё
-
8 малограмотный
(42; тен, тна) ungebildet, halbgebildet, jemand, der kaum lesen u. schreiben kann; stümperhaft -
9 неймётся
-
10 отбой
m Schlußsignal n; Zapfenstreich; Entwarnung f; бить отбой zum Rückzug blasen; die Jagd abblasen; F отбою нет (у Р/от Р jemand ) kann sich jemandes kaum erwehren -
11 терпеть
1. ertragen, aushalten; Not leiden; dulden; sich gefallen lassen; F sich gedulden; не терпеть nicht ausstehen;2. <по> erleiden, hinnehmen; erleiden od. hinnehmen müssen; бумага всё терпит Papier ist geduldig; время терпит das hat Zeit; время; терпеться geduldet od. ertragen werden; aushalten; не терпится ( Д jemand) kann es kaum erwarten; jemanden drängt es... -
12 терпеть
1. ertragen, aushalten; Not leiden; dulden; sich gefallen lassen; F sich gedulden; не терпеть nicht ausstehen;2. <по> erleiden, hinnehmen; erleiden od. hinnehmen müssen; бумага всё терпит Papier ist geduldig; время терпит das hat Zeit; время; терпеться geduldet od. ertragen werden; aushalten; не терпится ( Д jemand) kann es kaum erwarten; jemanden drängt es... -
13 трудный
(42; ен, на) schwer, schwierig; mühsam, hart; drückend; F Schwer-, schlimm; трудно ( Д jemandem) fällt es schwer..., jemand kann es kaum...
См. также в других словарях:
kaum — Adv. (Mittelstufe) beinahe nicht Beispiele: Ich kann es kaum erwarten. Zum Klassentreffen ist kaum jemand gekommen. Das Baby war kaum ein Jahr alt. kaum Adv. (Aufbaustufe) in dem Moment als, gerade Synonyme: eben, soeben, just Beispiele: Er war… … Extremes Deutsch
Kaum die Augen aufhalten können — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet, dass jemand so müde ist, dass er sich kaum wach halten kann: Sie waren nun schon fünfzig Stunden ohne Schlaf und konnten kaum die Augen aufhalten … Universal-Lexikon
jemand — irgendjemand; irgendwer; irgendeiner; jeder beliebige * * * je|mand [ je:mant] <Indefinitpronomen>: bezeichnet eine nicht näher bestimmte, beliebige Person; eine Person, ein Mensch /Ggs. niemand/: sie sucht jemand[en], der ihr hilft; es… … Universal-Lexikon
kaum — klein; marginal; gering; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
Vor lauter Kraft nicht \(auch: kaum\) gehen können — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird scherzhaft ausgedrückt, dass jemand so muskulös ist, dass er sich unbeholfen bewegt: Schau dir mal meinen Schwiegersohn an, der kann vor lauter Kraft nicht gehen … Universal-Lexikon
Telefon und Telefax — Am 14. Februar 1876 reichte der Taubstummenlehrer Alexander Graham Bell bei der amerikanischen Patentbehörde eine Patentanmeldung mit dem unauffälligen Titel »Improvements in telegraphy« ein. Sie sollte Geschichte machen, denn mit ihr begann… … Universal-Lexikon
Klage (Verhalten) — Maria, Johannes und Frauen aus Galilea beklagen den Tod Christi. Gemälde von Hans Memling aus dem späten 15. Jahrhundert. Eine Klage im Sinne der Kulturwissenschaft und der Psychologie ist eine soziale Handlung, die darin besteht, dass ein Mensch … Deutsch Wikipedia
Enzyklopädie — Plinius’ Naturalis historia in einer reich illustrierten Ausgabe des 13. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Max Liebermann — 1904 Fotograf: Jacob Hilsdorf Max Liebermann (* 20. Juli 1847 in Berlin; † 8. Februar 1935 ebenda) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er gehört zu den bedeutendsten Vertretern des deutschen Impressionismus. Nach einer Ausbil … Deutsch Wikipedia
Denken: Wahrnehmen, Erinnern, Wollen und Handeln — Theodor Elsenhans schrieb in dem 1912 erschienenen, damals repräsentativen »Lehrbuch der Psychologie« über das Denken: »Beim Denken beobachtet man erscheinungsmäßig immer wiederkehrende Bezüge. Man nennt den Inhalt eines Gedankens im jeweiligen … Universal-Lexikon
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
